尊敬的客户： 　　为向您提供更优质的服务，我行将于2016年10月16日（星期日）凌晨00：00至上午06：00及2016年10月30日（星期日）凌晨00：00至上午06：00进行系统维护，在此期间我行借记卡及ATM将暂停服务。 　　因系统维护给您造成的不便，敬请谅解。 特此公告。 　　 南洋商业银行（中国）有限公司 2016年10月13日